1 00:00:01,000 --> 00:00:04,080 Binge recognizes the owners of the land where it was filmed 2 00:00:04,080 --> 00:00:07,920 We respect indigenous peoples, we honor the sages of the present and future. 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,680 - It's nice. - It is. 4 00:00:18,680 --> 00:00:21,600 - Yes. - Do you like it, Col? He claps his hands. 5 00:00:21,600 --> 00:00:22,960 Well done, boy. 6 00:00:23,280 --> 00:00:26,080 - Do you think he is smarter than other dogs? - No. 7 00:00:26,080 --> 00:00:27,760 - What? - Everyone believes 8 00:00:27,760 --> 00:00:29,200 that theirs is the smartest. 9 00:00:29,200 --> 00:00:31,000 He's very smart. 10 00:00:31,000 --> 00:00:34,840 - You're becoming a dog-loving weirdo. - Yes, I feel that too. 11 00:00:35,280 --> 00:00:37,680 - I don't think it suits you. - Well, yes. 12 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 - No. - Try it. 13 00:00:39,000 --> 00:00:41,120 - No need. - Look at us. 14 00:00:41,120 --> 00:00:42,280 Yes. 15 00:00:43,320 --> 00:00:45,200 It's like we're a married couple. 16 00:00:46,960 --> 00:00:49,760 - We are relaxing because the children have left. - That's right. 17 00:00:49,760 --> 00:00:51,520 - Can I tell you something? - Yes. 18 00:00:51,520 --> 00:00:53,800 - I didn't like children. - Me neither. 19 00:00:53,800 --> 00:00:55,200 What a relief. 20 00:00:57,320 --> 00:00:58,960 what are you doing today 21 00:00:58,960 --> 00:01:01,800 Nothing. I have free today. I have an appointment and that's it. 22 00:01:01,800 --> 00:01:02,920 What schedule? 23 00:01:02,920 --> 00:01:05,280 I'm doing my iron analysis. 24 00:01:05,280 --> 00:01:07,720 What happened to you? Are you anemic? 25 00:01:07,720 --> 00:01:08,800 Not. 26 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Hemochromatosis? 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,080 Look! 28 00:01:11,680 --> 00:01:15,560 I know you are a student. Don't use pompous words at breakfast. 29 00:01:15,880 --> 00:01:17,840 It's rude. Yes? 30 00:01:18,280 --> 00:01:19,760 - Can I take your car? - Yes. 31 00:01:19,760 --> 00:01:22,800 I want to get some things. Tyler is going to sell them. 32 00:01:22,800 --> 00:01:23,880 I should go 33 00:01:23,880 --> 00:01:25,040 The key is by the door. 34 00:01:25,040 --> 00:01:26,760 - It's good. Thank you. - With pleasure. 35 00:01:26,760 --> 00:01:32,320 - Thank you for not killing me in my sleep. - Not yet. 36 00:01:32,720 --> 00:01:34,480 Don't joke. I don't know you very well. 37 00:01:34,480 --> 00:01:35,640 Sorry. 38 00:01:35,640 --> 00:01:37,680 He has nothing. I kill you. 39 00:01:38,080 --> 00:01:40,200 Good. Let's see who succeeds first. 40 00:01:40,200 --> 00:01:41,560 Good. 41 00:02:01,040 --> 00:02:02,120 What is cystoscopy? 42 00:02:02,120 --> 00:02:04,880 What does a cytoscopy look like? A look in detail. 43 00:02:08,760 --> 00:02:11,880 Hello, little one. Do you want to get in the tub? 44 00:02:13,360 --> 00:02:19,960 Finish. Stay there. How adorable you are. Wait, boy. 45 00:02:19,960 --> 00:02:21,840 Woe to me. 46 00:02:21,840 --> 00:02:23,520 Ashley 12 thousand dollars 47 00:02:24,200 --> 00:02:26,600 He misses you. 48 00:02:27,560 --> 00:02:31,480 What a good boy. 49 00:02:42,720 --> 00:02:47,720 Shit! Not! 50 00:02:47,720 --> 00:02:49,240 Hell. please Not! 51 00:02:49,240 --> 00:02:51,480 please Not. 52 00:02:54,120 --> 00:02:58,160 Shit. 53 00:03:19,240 --> 00:03:21,400 - Beautiful. - Thank you. 54 00:03:21,880 --> 00:03:24,480 The smell of hookah it comes out in the wash. It's perfect. 55 00:03:24,480 --> 00:03:26,440 Woe to me. 56 00:03:28,760 --> 00:03:30,960 - What the hell? - She is the woman of the moment! 57 00:03:30,960 --> 00:03:34,120 It's my stuff. They are my records. Leave them. 58 00:03:34,120 --> 00:03:37,360 - No. give me this - The fair has closed. Sorry. 59 00:03:37,360 --> 00:03:39,280 Not. The fair did not close. 60 00:03:39,280 --> 00:03:41,840 I told you to come yesterday. you didn't come 61 00:03:41,840 --> 00:03:45,000 You really sell my stuff. Incredible. give me this 62 00:03:45,000 --> 00:03:46,680 My sister is coming. I have no choice. 63 00:03:46,680 --> 00:03:49,520 could you help me with the dog but you didn't want to. 64 00:03:49,520 --> 00:03:50,800 Correct. 65 00:03:50,800 --> 00:03:52,560 - Give it to me. - No, thanks. 66 00:03:52,560 --> 00:03:54,080 where are my shoes 67 00:03:54,080 --> 00:03:58,600 - Leave it. Leave him! put it down Thank you. - Thank you. run away 68 00:03:59,000 --> 00:04:02,160 - It's mine. - Take the bike. 69 00:04:02,160 --> 00:04:04,120 - Get on it! - No way. 70 00:04:04,120 --> 00:04:08,080 Faster. You don't get that back. 71 00:04:08,080 --> 00:04:10,760 Siri, delete message. Delete the last picture. 72 00:04:10,760 --> 00:04:12,440 what the hell 73 00:04:12,440 --> 00:04:13,680 Hello. Sorry. what is it 74 00:04:13,680 --> 00:04:18,760 How good. Hello. The review comes out tonight on the Internet and tomorrow in the press. 75 00:04:18,760 --> 00:04:22,680 Beckett wants a comment from you about... what was it? 76 00:04:22,680 --> 00:04:24,640 What were you hoping to achieve with Echo Park? 77 00:04:24,640 --> 00:04:27,720 What was I hoping to achieve? How does the review look? Positive? 78 00:04:27,720 --> 00:04:31,760 Look, I don't really think so. Apparently it's about microbreweries 79 00:04:31,760 --> 00:04:36,480 that are destroying Sydney's old pubs although they are part of our identity. 80 00:04:36,480 --> 00:04:38,080 Gentrification sucks. 81 00:04:38,080 --> 00:04:41,480 If you could fix it, because that's not what we do. 82 00:04:41,480 --> 00:04:46,600 Hell. Sorry. I'll call you back. Hello. 83 00:04:46,600 --> 00:04:49,160 can you come to me I need help. 84 00:04:49,160 --> 00:04:51,120 Yes. Stay there. Don't leave. 85 00:04:51,400 --> 00:04:56,800 Thank you. Shit. It's my surfboard. But I don't use it. 86 00:04:57,480 --> 00:05:02,040 I'm very sorry. It's mine and he shouldn't have sold it. 87 00:05:02,040 --> 00:05:06,040 - No. My wife will love it. - Really? No, it's mine. 88 00:05:06,040 --> 00:05:08,280 - Please. Stop it! - Give it to me. 89 00:05:08,280 --> 00:05:11,120 - Ashley. - What is it, mother? 90 00:05:11,120 --> 00:05:14,840 - Why do you steal from old people? - What are you doing here, mom? 91 00:05:14,840 --> 00:05:18,440 What a welcome! I'm a friend on facebook with tyler, honey. 92 00:05:18,440 --> 00:05:20,680 I saw the furniture. how much do you want sir 93 00:05:20,680 --> 00:05:21,760 - No. - 100? 94 00:05:21,760 --> 00:05:24,880 It's my bed, mom. Tyler is crazy. 95 00:05:24,880 --> 00:05:28,720 You know he's bipolar. I still write to him sometimes to ask him if he's okay. 96 00:05:28,720 --> 00:05:31,840 - Give it up. - I'm trying to talk to him. 97 00:05:34,480 --> 00:05:37,680 Tyler, honey. you look good 98 00:05:37,680 --> 00:05:40,480 - Hello. what is going on - Hey. Glad you came. 99 00:05:40,480 --> 00:05:43,400 - Is he selling your stuff? - Yes. Put this in the car. 100 00:05:43,400 --> 00:05:46,800 It's a crime. We should photograph everything as proof. 101 00:05:46,800 --> 00:05:49,000 My camera doesn't work. your phone? 102 00:05:49,000 --> 00:05:50,880 You don't have to. I want you to help me. 103 00:05:50,880 --> 00:05:53,000 Let's call the police. give me the phone 104 00:05:53,000 --> 00:05:54,080 - No. - Please. 105 00:05:54,080 --> 00:05:55,840 - Why? - Quickly. 106 00:05:55,840 --> 00:05:58,520 - Excuse me. Not for sale! - Naughty. 107 00:05:58,520 --> 00:06:03,120 Ashley Marie, I got along with Tyler. He gives us everything back for $260 108 00:06:03,120 --> 00:06:05,920 and a dinner out on the town. I suggested it to Apollo. 109 00:06:05,920 --> 00:06:10,440 - It's okay, mom. Gordon is helping me. - He's Gordon. 110 00:06:10,440 --> 00:06:11,520 Hello. 111 00:06:11,520 --> 00:06:13,400 I'm Lynelle. 112 00:06:13,400 --> 00:06:16,880 - Very normal, mother. - Nice to meet you. 113 00:06:17,560 --> 00:06:21,320 I don't mean to sound rude, but i think you are part of my team 114 00:06:21,320 --> 00:06:24,160 - Not from my daughter. - I'm not good at sports. 115 00:06:24,160 --> 00:06:25,480 I teach you. 116 00:06:26,800 --> 00:06:29,720 - Did Ashley tell you how old I am? - No. 117 00:06:29,920 --> 00:06:32,360 Not. They wouldn't say, would they? 118 00:06:32,920 --> 00:06:34,120 You can not. 119 00:06:34,120 --> 00:06:35,360 I'm sorry. 120 00:06:35,360 --> 00:06:37,960 - No. Peggy's condition worsened. - What? 121 00:06:38,200 --> 00:06:40,880 Meggles' grandmother is dying. I have to go! 122 00:06:40,880 --> 00:06:43,120 I'm coming with you. 123 00:06:43,120 --> 00:06:46,120 - I am a death midwife. - Well, it's not. 124 00:06:46,120 --> 00:06:48,800 Yes. All my friends are dying. 125 00:06:48,800 --> 00:06:51,800 You make friends with dying people. It's something else. 126 00:06:51,800 --> 00:06:53,480 Death accompanies me. 127 00:06:53,480 --> 00:06:57,320 Tyler, stop selling my stuff. Mom already paid them. 128 00:06:57,680 --> 00:06:59,240 - Follow me. - Yes. 129 00:06:59,240 --> 00:07:01,040 He likes to give orders, doesn't he? 130 00:07:02,320 --> 00:07:05,360 - I'm sending you the address. - No. Don't do that. It's dangerous. 131 00:07:05,360 --> 00:07:07,560 - I'm following you. - Okay. 132 00:07:08,120 --> 00:07:11,960 - You are not coming, mother. - Nice to meet you, madam... 133 00:07:11,960 --> 00:07:15,360 - Do you know my daughter's last name? - No, it seems. 134 00:07:15,360 --> 00:07:17,960 - But you sleep together. - We don't do that. 135 00:07:17,960 --> 00:07:20,040 It's Molden. 136 00:07:20,040 --> 00:07:21,560 Mine is Steinhart. 137 00:07:21,560 --> 00:07:23,280 Good. delighted, Mrs. Steinhart. 138 00:07:23,280 --> 00:07:26,800 - I am a young lady. - Okay. See you soon. 139 00:07:26,800 --> 00:07:28,960 - I hope so. - Yes. Good. 140 00:07:28,960 --> 00:07:31,720 - What a nice old car. - Yes. 141 00:07:31,720 --> 00:07:34,520 - It has a good engine, right? - Yes. 142 00:07:34,520 --> 00:07:36,160 - Bye! - Bye. 143 00:07:48,800 --> 00:07:52,720 Ash, I put all your stuff in the garage. Hello. 144 00:07:52,720 --> 00:07:55,600 - You are Megan. I'm Flash. - It's Gordon. 145 00:07:55,600 --> 00:07:58,600 The guy with the dog. I've heard a lot about you. 146 00:07:58,600 --> 00:08:00,400 Good. 147 00:08:01,000 --> 00:08:02,480 Good. 148 00:08:02,480 --> 00:08:05,120 Excuse me, is that your grandmother? 149 00:08:05,520 --> 00:08:06,640 Yes. 150 00:08:07,120 --> 00:08:09,240 Meggles is adopted, Gordon. 151 00:08:09,240 --> 00:08:10,360 - Absolutely. - Yes. 152 00:08:10,360 --> 00:08:12,200 - Is it Ashy? - Yes. 153 00:08:12,720 --> 00:08:14,680 It's me, Peggy. how are you feeling 154 00:08:19,640 --> 00:08:21,920 James. 155 00:08:21,920 --> 00:08:23,760 The wonderful James. 156 00:08:24,240 --> 00:08:27,000 I'm not James. Sorry. 157 00:08:27,200 --> 00:08:29,800 Grandma, he's Gordon. 158 00:08:29,800 --> 00:08:32,000 Horrible. 159 00:08:32,720 --> 00:08:34,360 I think he said horrible. 160 00:08:34,360 --> 00:08:35,800 Yes, I heard. 161 00:08:35,800 --> 00:08:39,040 Sorry, it's very overwhelming. I'm going to get some tea. 162 00:08:44,600 --> 00:08:49,000 Everything is in the garage. I have to get to my appointment. 163 00:08:49,200 --> 00:08:50,720 I'll call you later. 164 00:08:50,720 --> 00:08:53,840 Yes. You can come back. Meggles doesn't mind. 165 00:08:53,840 --> 00:08:57,280 OK, yes. I also go back to Colin. 166 00:08:57,280 --> 00:08:59,440 Get away from her! 167 00:08:59,440 --> 00:09:04,120 - What is he doing? - The bag smells. 168 00:09:05,200 --> 00:09:06,520 Good. 169 00:09:07,480 --> 00:09:09,560 And... can I use your phone? 170 00:09:09,560 --> 00:09:12,600 Mine is broken. I want to see how long it takes to... 171 00:09:12,600 --> 00:09:14,480 - You sent me a message. - It doesn't matter! 172 00:09:14,480 --> 00:09:16,320 - What do you mean? - Leave him. 173 00:09:16,320 --> 00:09:18,200 - Let me see him. - It's just a message. 174 00:09:18,200 --> 00:09:22,280 - What are you doing? Don't take my phone. - Leave it. Give me... 175 00:09:22,280 --> 00:09:26,280 Let me...I'm sorry. I sent you something 176 00:09:26,280 --> 00:09:27,600 and i want to delete it. 177 00:09:27,600 --> 00:09:29,920 - It's not important. - What are you doing? give it to me 178 00:09:29,920 --> 00:09:31,520 - Leave him. - Give it to me. 179 00:09:31,520 --> 00:09:33,120 give it to me Yes? 180 00:09:33,120 --> 00:09:34,120 give me the phone 181 00:09:34,120 --> 00:09:35,240 Not. 182 00:09:46,680 --> 00:09:47,720 Sorry, Peg. 183 00:09:47,960 --> 00:09:51,200 - Carry yourself. Not! - I'm sorry. 184 00:09:51,800 --> 00:09:53,120 You're out of your mind. 185 00:09:53,120 --> 00:09:56,600 Delete the message, please. I sent you a message and it was… 186 00:09:56,600 --> 00:09:58,120 - An error. - Is it that bad? 187 00:09:58,120 --> 00:10:00,440 - It's not for you. - A man in a bathtub. 188 00:10:00,440 --> 00:10:01,680 Not. 189 00:10:03,080 --> 00:10:06,320 what the hell 190 00:10:06,320 --> 00:10:10,040 Don't laugh, please. 191 00:10:10,560 --> 00:10:13,840 - Yes. It was an accident. - He misses you. 192 00:10:13,840 --> 00:10:15,360 Yes. It was an accident. 193 00:10:15,360 --> 00:10:19,000 I took his picture. But the angle was really bad. 194 00:10:19,000 --> 00:10:21,640 Don't show it to him! 195 00:10:21,640 --> 00:10:24,760 I was taking a picture of the dog. But the angle is very bad. 196 00:10:24,760 --> 00:10:28,680 Water actually acts like a lens, which shrinks the object. 197 00:10:28,680 --> 00:10:30,360 - My penis. - Yes. 198 00:10:31,000 --> 00:10:34,480 If I send a picture, seriously, she would be more successful. 199 00:10:34,480 --> 00:10:36,880 - It looks better than that. - Sorry, what? 200 00:10:36,880 --> 00:10:39,760 Sorry. Nothing. 201 00:10:43,760 --> 00:10:47,080 I'm sorry, Meggie. Peggles. Maggles. 202 00:10:58,000 --> 00:11:00,920 - So, Gordon. Here we are. - Here we are. 203 00:11:00,920 --> 00:11:03,200 - You already read the brochure, right? - Yes. 204 00:11:03,200 --> 00:11:04,360 Very good. 205 00:11:04,600 --> 00:11:08,160 Today we are doing a flexible cytoscopy. 206 00:11:09,720 --> 00:11:12,520 - And we examine your bladder. - Okay, great. 207 00:11:12,520 --> 00:11:17,800 Men who have had testicular cancer are at risk of developing other types of cancer. 208 00:11:17,800 --> 00:11:18,960 - In the area. - Yes. 209 00:11:18,960 --> 00:11:21,080 - It's good to make sure. - Yes, like that. 210 00:11:21,080 --> 00:11:24,480 Yes. I'm going to introduce something thin... 211 00:11:24,480 --> 00:11:26,640 - Yes. - The width of a pencil... 212 00:11:26,640 --> 00:11:30,920 - Damn it! - In old "Urethra" Franklin. okay? 213 00:11:30,920 --> 00:11:32,040 All right. 214 00:11:36,120 --> 00:11:39,800 Later, it's possible feel a little discomfort when you urinate. 215 00:11:39,800 --> 00:11:42,920 - I do not recommend sex or masturbation. - Okay. 216 00:11:42,920 --> 00:11:47,520 If you must masturbate, do it slowly. And precisely. 217 00:11:48,280 --> 00:11:49,440 I don't do it. 218 00:11:51,240 --> 00:11:55,200 All right. Bravo. Erections are prohibited. It's the golden rule. 219 00:11:55,200 --> 00:11:58,280 Good. Don't be scared. 220 00:11:59,360 --> 00:12:04,720 - How handsome he is. Lucky! - Thank you. 221 00:12:04,720 --> 00:12:05,680 We take a look. 222 00:12:10,520 --> 00:12:12,480 I request permission to board. 223 00:12:12,480 --> 00:12:13,720 Don't move. 224 00:12:13,720 --> 00:12:16,400 Yes! 225 00:12:17,240 --> 00:12:22,240 And I entered. 226 00:12:25,840 --> 00:12:27,640 - You can not. - What? what is it 227 00:12:28,200 --> 00:12:30,120 The idiots hit the sand pit. 228 00:12:30,600 --> 00:12:31,600 Sorry. 229 00:12:41,960 --> 00:12:44,280 Hello. Shut up, Colin. 230 00:12:44,720 --> 00:12:46,240 how does it feel 231 00:12:46,240 --> 00:12:51,680 The palliative care people have passed and they said he could die at any moment. 232 00:12:51,680 --> 00:12:53,920 They gave him some more morphine. 233 00:12:54,400 --> 00:12:58,280 I'm sorry, Megan. I'll take Colin and leave you alone. 234 00:12:58,280 --> 00:12:59,680 No, there is no need. 235 00:13:00,560 --> 00:13:03,560 We drink her cognac for special occasions. 236 00:13:03,560 --> 00:13:08,400 - I don't want to get involved. Sincere. - My grandmother is dying. Drink with us. 237 00:13:09,280 --> 00:13:11,400 Yes, of course. 238 00:13:18,800 --> 00:13:22,080 - Are you okay? - Yes. 239 00:13:23,640 --> 00:13:24,640 Thank you. 240 00:13:33,560 --> 00:13:35,080 - Did he show you the picture? - Yes. 241 00:13:35,080 --> 00:13:36,240 - Yes. - Yes. 242 00:13:36,240 --> 00:13:37,360 Good. 243 00:13:37,560 --> 00:13:40,520 - He explained to me what it is... how did you say? - Shortening. 244 00:13:40,520 --> 00:13:42,480 That abbreviation. keep calm 245 00:13:42,480 --> 00:13:44,680 Yes. It's okay. You have all the details. 246 00:13:46,600 --> 00:13:49,160 It helped me think about something else. 247 00:13:49,880 --> 00:13:52,000 I'm glad I helped you. 248 00:13:54,120 --> 00:13:55,640 How's it going at the pub? 249 00:13:56,320 --> 00:14:01,160 It's a microbrewery, which is a bit... But it's going well. 250 00:14:01,160 --> 00:14:05,280 I would say it's going well, I was sending an e-mail in the car to a journalist, 251 00:14:05,280 --> 00:14:09,200 in which I stated what I hoped to achieve through this project. 252 00:14:09,760 --> 00:14:13,520 He ordered a cider from a microbrewery and it seems kind of silly to me. 253 00:14:13,520 --> 00:14:16,720 - Speak a little more slowly. - Sorry. 254 00:14:16,720 --> 00:14:18,920 - It's... - Grandma? 255 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 what is it 256 00:14:21,000 --> 00:14:24,720 It's now. 257 00:14:27,000 --> 00:14:31,680 It's now. 258 00:14:36,280 --> 00:14:38,040 They don't let the Japanese in. 259 00:14:41,960 --> 00:14:44,240 - He said something... - Leave it. 260 00:14:50,680 --> 00:14:53,080 He died. 261 00:14:53,760 --> 00:14:57,080 - Hello. I came - We are here, father. 262 00:15:01,240 --> 00:15:02,320 Is it too late? 263 00:15:02,320 --> 00:15:05,040 I'm so sorry, dad. He just died. 264 00:15:23,040 --> 00:15:24,600 Goodbye, mom. 265 00:15:32,080 --> 00:15:35,240 - Did he say something? - No, I don't think so. 266 00:15:35,480 --> 00:15:36,320 Not. 267 00:15:50,240 --> 00:15:53,640 Thanks for coming, Ashy. He loved you very much. 268 00:15:53,640 --> 00:15:55,760 And me on her. 269 00:15:56,160 --> 00:15:58,920 And you, James. I know we haven't met, but... 270 00:15:58,920 --> 00:16:01,360 I'm sorry. I'm not James. 271 00:16:01,360 --> 00:16:06,280 Sorry, Bernie. He's Gordon. He's a friend. 272 00:16:06,280 --> 00:16:10,320 - Please forgive me. - No, I'm sorry. forgive me 273 00:16:17,320 --> 00:16:21,760 The lovely Toyota Cressida in front is it yours 274 00:16:21,760 --> 00:16:25,280 - Yes, it is. - Fantastic car. 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 - Thank you. - Is it from '76? 276 00:16:27,640 --> 00:16:31,960 - It's from '78. - Good. Manual or... 277 00:16:31,960 --> 00:16:35,040 - Automatic. - It has six cylinders. 278 00:16:35,040 --> 00:16:37,080 Yes. It's a three-speed automatic. 279 00:16:37,080 --> 00:16:40,320 It's an excellent car. You are very lucky. 280 00:16:40,560 --> 00:16:41,880 That's right. Thank you. 281 00:16:43,080 --> 00:16:45,320 Thanks for saying that. 282 00:16:48,840 --> 00:16:50,680 - We should go. - Yes. 283 00:16:50,680 --> 00:16:53,200 Sincere condolences. I'm going to leave. 284 00:16:53,200 --> 00:16:56,640 I'm leaving too. Do you need me to help you with something, Meggie? 285 00:16:56,640 --> 00:17:00,400 We stay with her for a while. We're going to make some phone calls and... 286 00:17:00,400 --> 00:17:05,480 - Thanks for coming. - Yes, I love you. I will call you. 287 00:17:05,880 --> 00:17:09,400 I love you, Bernie. I love you, Peg. 288 00:17:09,400 --> 00:17:10,800 Bye, Bern. 289 00:17:11,200 --> 00:17:14,560 Ash, you can thank your mother from me? 290 00:17:14,560 --> 00:17:17,800 - For what? - He brought me by car from the airport. 291 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 I expected it. 292 00:17:32,720 --> 00:17:35,040 It was awful. 293 00:17:35,520 --> 00:17:37,440 Yes. 294 00:17:39,000 --> 00:17:40,360 How about a beer! 295 00:17:40,360 --> 00:17:44,920 - Me too. I'll take you to my place. - Great. I thought it was closed today. 296 00:17:44,920 --> 00:17:48,920 Yes, but I sleep with the owner. With me. sleep with me 297 00:17:48,920 --> 00:17:51,880 - Yes. - Follow me and we'll open. 298 00:17:52,160 --> 00:17:53,480 - Okay. - How was it? 299 00:17:53,480 --> 00:17:54,680 Holy Sisoe! 300 00:17:54,680 --> 00:17:58,880 I felt his spirit as he left recently. I sent him positive energy. 301 00:17:58,880 --> 00:18:00,200 Serious? I don't think so. 302 00:18:00,200 --> 00:18:03,440 I was hoping to catch you. I just wanted to say hi. 303 00:18:03,440 --> 00:18:06,320 But I told you specifically don't come here 304 00:18:06,320 --> 00:18:08,040 Do you know how inappropriate that is? 305 00:18:08,040 --> 00:18:11,640 Bernie and I play FarmVille, so i contacted him. That's it. 306 00:18:11,640 --> 00:18:15,200 Don't keep me waiting. I've added you on Facebook, trickster. 307 00:18:15,200 --> 00:18:17,080 I'll take care of it. 308 00:18:17,080 --> 00:18:21,040 I didn't even add him on Facebook. E al dracului de ciudat. 309 00:18:21,040 --> 00:18:22,840 - Goodbye, Gordon. - Bye! 310 00:18:23,240 --> 00:18:25,320 - Bye, mom. - Bye. 311 00:18:26,520 --> 00:18:28,480 are you leaving mom? 312 00:18:28,800 --> 00:18:30,400 Yes? Don't go inside. 313 00:18:31,160 --> 00:18:32,640 But are you leaving now? 314 00:18:32,640 --> 00:18:34,440 - Yes, I'm leaving. - Go. 315 00:18:34,720 --> 00:18:39,680 Yes, I just need to find... 316 00:18:39,680 --> 00:18:42,280 What are you pretending not to find, mother? 317 00:18:42,280 --> 00:18:43,720 Go away. 318 00:18:43,720 --> 00:18:45,760 I want to see you go. Come on. 319 00:18:45,760 --> 00:18:49,520 I want to offer my condolences, I don't stay long. 320 00:18:49,520 --> 00:18:52,480 There's a body inside, mom. 321 00:18:52,480 --> 00:18:54,840 i know I sit very little. 322 00:18:54,840 --> 00:18:56,360 Go away, mother. 323 00:18:57,040 --> 00:18:58,040 Good! 324 00:18:58,720 --> 00:19:01,960 Don't have kids, Gordon. It will break your heart. 325 00:19:01,960 --> 00:19:03,760 Good. Bye, Miss Steinhart. 326 00:19:03,760 --> 00:19:05,640 Who is Miss Steinhart? 327 00:19:05,640 --> 00:19:07,280 - She is. - Enter through the back. 328 00:19:07,280 --> 00:19:09,920 I see you, mom. I have to go after her. 329 00:19:16,520 --> 00:19:19,200 ECHO PARK BREWERY 330 00:19:22,640 --> 00:19:27,360 It's overwhelming to watch someone die. 331 00:19:27,680 --> 00:19:30,040 Yes, it is. 332 00:19:30,040 --> 00:19:33,280 Death is very intimate. 333 00:19:33,280 --> 00:19:36,840 I can't believe he died with us there. 334 00:19:36,840 --> 00:19:37,960 Yes. 335 00:19:38,560 --> 00:19:41,920 - Usually people want to be alone. - Really? 336 00:19:41,920 --> 00:19:46,600 Yes. The doctor comes out two minutes, went in again and died. 337 00:19:46,600 --> 00:19:49,000 It's very sad. 338 00:19:53,880 --> 00:19:55,240 It looks good. 339 00:19:56,240 --> 00:19:58,120 What's with these barrels? do you make wine 340 00:19:58,120 --> 00:20:03,080 No, they're old bourbon barrels. We age the beer in them 341 00:20:03,440 --> 00:20:06,280 because I give beers a completely different quality. 342 00:20:06,280 --> 00:20:09,280 It depends on the type of bourbon who was in them 343 00:20:09,280 --> 00:20:12,520 and the oak notes, only if you drink beer from that barrel 344 00:20:12,520 --> 00:20:14,800 you will have that experience. 345 00:20:14,800 --> 00:20:15,880 It's great. 346 00:20:16,080 --> 00:20:18,520 Yes. I seem like a nerd, but... 347 00:20:18,520 --> 00:20:19,720 I like it. 348 00:20:22,760 --> 00:20:25,440 I think they will destroy us in that review. 349 00:20:26,160 --> 00:20:30,120 Remember what Peggy said. It's now. 350 00:20:30,520 --> 00:20:33,240 - It's now. - It's now. 351 00:20:33,920 --> 00:20:35,960 And don't let the Japanese in. 352 00:20:38,280 --> 00:20:41,560 - It was awful. - It's horrible. 353 00:20:44,200 --> 00:20:45,240 Hell. 354 00:20:45,240 --> 00:20:46,720 what is it 355 00:20:46,720 --> 00:20:49,960 Published the review. Can't you... read it? 356 00:20:49,960 --> 00:20:52,520 - Okay. - Please. have mercy 357 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 - You can not. - What? 358 00:20:55,280 --> 00:20:57,320 - I don't know how to read. - Finish! 359 00:20:57,320 --> 00:21:01,160 No, I'm kidding. I am very good at reading. In the third year, they said... 360 00:21:01,160 --> 00:21:03,040 - Okay, are you reading it? - Sorry. 361 00:21:03,040 --> 00:21:06,960 - Okay. Gordon! - What is it? 362 00:21:06,960 --> 00:21:08,800 You have to change the guard. 363 00:21:08,800 --> 00:21:13,240 The days of the old corner pubs full of men staring at women 364 00:21:13,240 --> 00:21:18,360 over a warm beer, they're done. The pubs dilapidated are replaced by premises 365 00:21:18,360 --> 00:21:19,640 like Echo Park. 366 00:21:19,640 --> 00:21:20,920 - Are you kidding me? - No. 367 00:21:20,920 --> 00:21:23,280 That's incredible! 368 00:21:23,280 --> 00:21:26,720 - He got the message! - Hell yeah! He got the message. 369 00:21:26,720 --> 00:21:29,560 - Come here, congratulations! - Thank you. 370 00:21:31,280 --> 00:21:32,840 Hello. 371 00:21:34,040 --> 00:21:35,360 All right! 372 00:21:35,360 --> 00:21:37,600 - Yes! - All right. 373 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 To see. 374 00:21:38,600 --> 00:21:42,440 - It doesn't matter anymore. who cares - You care. 375 00:21:42,440 --> 00:21:44,960 I care a lot. Yes. What a relief. 376 00:21:44,960 --> 00:21:47,520 - Good luck. - Good luck. 377 00:21:51,680 --> 00:21:53,240 Are we talking about a harness? 378 00:21:53,240 --> 00:21:55,800 Yeah, I think we can talk about it. 379 00:21:56,120 --> 00:21:58,160 Why do you think you are alone? 380 00:21:59,320 --> 00:22:00,360 Wow! 381 00:22:00,600 --> 00:22:06,560 You have a very nice bar and your hair looks good 382 00:22:07,280 --> 00:22:09,680 - Why are you alone? - I'm recent. 383 00:22:09,680 --> 00:22:11,320 So I don't know yet. 384 00:22:11,320 --> 00:22:13,880 But I have a feeling you're very lonely. 385 00:22:14,640 --> 00:22:16,120 Why? 386 00:22:16,400 --> 00:22:19,560 You have a unicycle and a punching bag. 387 00:22:19,560 --> 00:22:21,480 You buy a unicycle and... 388 00:22:21,480 --> 00:22:23,880 And the fitness bike from...and the drums. 389 00:22:26,160 --> 00:22:29,320 The answer is I don't know. 390 00:22:29,680 --> 00:22:33,800 I work almost all the time. 391 00:22:33,800 --> 00:22:36,440 I have all the dating apps. 392 00:22:36,960 --> 00:22:39,120 I don't know, I feel like... 393 00:22:39,120 --> 00:22:42,560 It's pretty superficial. Maybe I have too high expectations. 394 00:22:44,600 --> 00:22:46,120 You use the classic movement 395 00:22:46,440 --> 00:22:50,040 where you say you're sleeping with the owner and take her out for a beer? 396 00:22:50,440 --> 00:22:54,000 It's not a move! 397 00:22:54,000 --> 00:22:55,640 Isn't that a move? 398 00:22:55,640 --> 00:22:56,960 Woe is me! 399 00:22:57,920 --> 00:23:00,280 - Does it work? - No. 400 00:23:00,600 --> 00:23:01,920 Hell. 401 00:23:02,200 --> 00:23:04,160 No, I was joking. Come here. 402 00:23:14,760 --> 00:23:16,360 It always works. 403 00:23:17,080 --> 00:23:19,880 Always? Fir-ar 404 00:23:19,880 --> 00:23:21,000 It's already paid. 405 00:23:36,640 --> 00:23:40,640 Yes! 406 00:23:41,640 --> 00:23:43,640 Stop it! 407 00:23:43,640 --> 00:23:45,600 - What? - We can't do that. 408 00:23:45,600 --> 00:23:48,920 - Why? - Your 30 Day No Sex Challenge. 409 00:23:48,920 --> 00:23:52,360 - I don't care. - I do. 410 00:23:52,360 --> 00:23:53,720 Damn it. 411 00:23:53,720 --> 00:23:55,280 what's going on 412 00:23:55,280 --> 00:23:59,160 Honestly, we both drank a lot. 413 00:23:59,160 --> 00:24:02,120 - You have my consent. - I don't want to take advantage of you. 414 00:24:02,120 --> 00:24:05,640 You don't do that. I approve everything. I agree. 415 00:24:05,640 --> 00:24:09,320 I understand it's different now and I respect that. 416 00:24:09,320 --> 00:24:10,720 I accept this, understand? 417 00:24:10,720 --> 00:24:12,320 I don't accept that. 418 00:24:12,320 --> 00:24:16,080 If we do it sober, it will mean more. 419 00:24:16,080 --> 00:24:17,880 I don't know what you're saying. 420 00:24:17,880 --> 00:24:21,120 I don't want to ruin our friendship i want to grow 421 00:24:23,320 --> 00:24:27,400 Do you know something? I think I'll take a shower and go to bed. 422 00:24:27,400 --> 00:24:29,280 I felt good tonight. 423 00:24:29,280 --> 00:24:30,360 Hell. 424 00:24:36,120 --> 00:24:37,600 What? 425 00:24:59,840 --> 00:25:03,720 what the hell 426 00:25:10,920 --> 00:25:13,320 What the hell was that? 427 00:25:14,560 --> 00:25:16,720 Subtitling: Laura-Diana Apetroaei